玩转职场：全球最具价值大学学位(2)

finance degree

　　10. 金融学位

　　Ironically, since the global economic downturn, a financedegree has become more valuable. Even though people (rightly) blamethe financial institutions for the global financial crisis, afinance degree is now more valuable because people are more carefulwith their money and their lending. Companies are making sure theyemploy educated professionals in their finance department becausethey cannot afford to play fast and loose with their (or otherpeople’s) money any more. So, this is a very valuable degree—forthe near future at least.

　　讽刺的是，自从全球经济危机爆发后，金融学位变得更具价值。尽管人们因全球金融危机而谴责金融机构，但是金融学位现在却变得更有价值，因为人们更加关心自己的钱和贷款。公司会确保自己的财政部门纳入了受过教育的专业人士，因为他们已无法玩弄自己的(或是他人的)资金。因此，至少在不远的将来，该学位还是非常有价值的。