茂名翻译公司 茂名翻译公司 茂名翻译公司
123

国家账本 State balance sheet

 国家账本

State balance sheet

请看例句:

The State Council recently approved the compiling of balance sheets for both the central and local governments. The central government reportedly may finish its first State balance sheet by the end of this year.

《全国和地方资产负债表编制工作方案》近日获得国务院批复。有媒体报道,中央政府编制的首部国家账本或于今年年底完成。

根据方案,我国将先编制全国资产负债表(compile national assets and liabilities balance sheet),再总结经验并根据实际情况,例如对机构部门和资产负债分类进行适当简化后,编制地方资产负债表(draw up local balance sheets)。

资产负债表(balance sheet)能直接反映出政府、居民、企业、金融机构在某一特定时点上的资产(assets)和负债(liabilities)的总量、分布和结构(distribution and structure),是揭示潜在金融风险(expose potential financial risks)的重要工具。

自2013年党的十八届三中全会提出"编制全国和地方资产负债表"后,相关工作在加速推进。2017年6月26日,中央全面深化改革领导小组第三十六次会议审议通过了《全国和地方资产负债表编制工作方案》。有专家指出,编制国家资产负债表标志着中国国民经济核算发展到了更高水平(China's national economic accounting has developed to a higher level)。

[相关词汇]

债务水平 debt level

杠杆率 leverage ratio

国家经济核算 national economic accounting

家庭资产负债表 household balance sheet


  • 相关文章

热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询